Some of these kids really don’t

have any books and you give

them to us.  I give you a million

thank yous. 

 

Algunos de estos niños no

tienen ni un libro y ustedes

nos los regalan. Les doy un

millón de gracias.

​

I love my book so much

I sleep with it.  Yo amo tanto a

mi libro que duermo con él.

 

I’m glad you came.  Thanks a million. I loved this day.  

Estoy contento de que viniste.  Gracias un millón. Yo amo este día.

 

It made me feel wonderful inside.  Me hizo sentir maravillosamente por dentro.

 

Thank you for your generosity

of giving us these marvelous

books.  I will cherish it forever. 

Gracias por su generosidad

en darnos estos maravillosos

libros. Lo atesoraré por siempre.

 

I’m so happy I got those free

books because some other

schools don’t get free books.

 Estoy muy contenta de haber

recibido esos libros gratis

porque otras escuelas no

reciben libros gratis.

 

I am very thankful for these books.  I sure hope you bring more.  Estoy muy agradecido por estos libros. De veras espero que traigan más.

 

I love the book that you gave me, you don’t know how much I love that book.  It makes me laugh.  I read it every day.  Yo amo el libro que me regalaste, no sabes cuanto amo ese libro. Me hace reír. Yo lo leo todos los días.

 

…it is a wonderful book. 

I’ve kept it safe because

it is the best book I’ve ever

got.  …es un tremendo libro.

Lo he mantenido bien

guardado porque es el

mejor libro que yo haya

tenido.

 

I love that book and thank

you for letting us take it home.  

Yo amo ese libro y gracias

por dejarnos llevarlo a casa.

 

I read to my family and my family was proud of me.  Se lo leí a mi familia y mi familia estuvo orgullosa de mí.

 

I read my book every day instead of watching TV.  Yo leo mi libro todos los días en vez de ver la televisión.

 

Some people don’t even

have books, so I am very

thankful.  Algunas personas

ni siquiera tienen libros,

así que estoy bien agradecida.

 

Thank you for letting us

pick the book we want. 

Gracias por dejarnos

escoger el libro que queremos.

 

I really appreciate your bringing

these books for us so we can

read and get smart.  Also most

people won’t do this for us.  Yo realmente aprecio que nos traiga estos libros para que podamos leer y volvernos inteligentes. Además la mayoría de las personas no hacen eso por nosotros.

 

The books you give us motivate me to read more books.  I feel like I am really in the story.  Los libros que nos da me motivan a leer más libros. Yo siento que estoy realmente dentro de la historia.

 

I am one of your readers

which means I appreciate

that you send us a lot of

books to read.  Yo soy

uno de sus lectores lo

que significa que yo aprecio

que usted nos manda

muchos libros para leer.

 

We think you’re terrific

\for sending free books to

kids so they can be smarter. 

Nosotros creemos que eres

tremenda por enviar libros

gratis para que los niños se

vuelvan más inteligentes.

 

I loved your book.  I will love to get another one.  Yo amé tu libro. Me va a encantar recibir otro.

 

I read my book every day at home.  My whole family loves the book.  Yo leo mi libro todos los días en casa. A toda mi familia le encanta el libro.

 

By giving us interesting books

you really make us want to read. 

Al darnos libros interesantes

usted de veras hace que

nosotros queramos leer.

 

All I can see is smiles on the

faces of my friends and

classmates holding their

books up high.  Todo lo que

puedo ver son sonrisas en las

caras de mis amigos y

compañeros de clase mientras

agarran su libro bien alto.